All times are UTC - 5 hours [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
  Print view

L'annedda (l'arbre de vie) ...à la recherche de son identité
Author Message
PostPosted: 29 Jul 2010, 12:11 
User avatar
Offline

Joined:29 Jul 2010, 09:55
Posts:6
Location: Ulverton, Estrie
Bonjour,

À l'été 2009, la collection Les Cahiers du Septentrion publiait «L'annedda, l'arbre de vie». L'auteur, M. Jacques Mathieu, arrive à la conclusion que l'annedda, l'arbre dont une décoction de feuilles guérit du scorbut l'équipage de Jacques Cartier, est le sapin baumier.

Cette assertion ne me semble pas tenir la route si l'on se réfère aux écrits du Capitaine et des botanistes de l'époque. De la main même de celui-ci, nous apprenons que l'annedda mesure plus de trois brasses de circonférence (1 brasse = 162 cm, donc > 486 cm) et seuls le pin blanc et le thuya occidental peuvent atteindre de telles dimensions sous nos latitudes. Quant aux botanistes, ils établissent que l'arbre, qui fut apporté à Fontainebleau en 1536 et que l'on nomme l'arbre de vie, est le thuya occidental.

Avez-vous repéré des spécimens qui atteignent ou dépassent ces mesures ? Sont-ils officiellement homologués à titre d'arbres remarquables ?

Merci

P.S. La version en français moderne devrait faciliter la lecture...

_________________
Arsikansegou : rivière où il n'y a plus personne, nom abénakis désignant la rivière Saint-François.


Last edited by Arsikansegou on 19 Aug 2010, 23:16, edited 1 time in total.

Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 29 Jul 2010, 15:28 
User avatar
Offline

Joined:29 Jul 2010, 09:55
Posts:6
Location: Ulverton, Estrie
P. S. Le document en pièce jointe n'a pas suivi, je vous le fournirai sur demande.

_________________
Arsikansegou : rivière où il n'y a plus personne, nom abénakis désignant la rivière Saint-François.


Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 05 Aug 2010, 11:13 
Site Admin
User avatar
Offline

Joined:26 Apr 2007, 13:52
Posts:929
Location: Sherbrooke Zone 4a/Bordeaux (2009-10)
Voici le document en question.


Attachments:
Annedda, 2010-07-21_Page_3.jpg
Annedda, 2010-07-21_Page_3.jpg [ 860.97 KiB | Viewed 99 times ]
Annedda, 2010-07-21_Page_2.jpg
Annedda, 2010-07-21_Page_2.jpg [ 706.59 KiB | Viewed 99 times ]
Annedda, 2010-07-21_Page_1.jpg
Annedda, 2010-07-21_Page_1.jpg [ 843.91 KiB | Viewed 99 times ]

_________________
Frédérick M-Gladu
Étudiant en architecture de paysage à l'Université de Montréal
Administrateur du site web et du forum de discussion
Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 16 Aug 2010, 17:28 
User avatar
Offline

Joined:26 Apr 2007, 15:50
Posts:1033
Location: thetford mines zone4
Quelle importance de savoir exactement de quel arbre il s'asissait il est beaucoup plus intéressant de connaitre les proptiété des diférentes espèces tel que leur contenu en vitamine C


Top
 Profile  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 16 Aug 2010, 17:38 
User avatar
Offline

Joined:10 Mar 2010, 10:10
Posts:241
Location: Québec et Saint-Jacques de Leeds Zone 4B
Le scorbut n'existe plus en occident depuis belle lurette !!


Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 17 Aug 2010, 23:14 
User avatar
Offline

Joined:29 Jul 2010, 09:55
Posts:6
Location: Ulverton, Estrie
palustris wrote:
Quelle importance de savoir exactement de quel arbre il s'agissait, il est beaucoup plus intéressant de connaitre les propriétés des différentes espèces tel que leur contenu en vitamine C.

Une meilleure connaissance des propriétés des différentes espèces inclut l’identification de celles-ci et l’usage que les amérindiens en faisaient.

_________________
Arsikansegou : rivière où il n'y a plus personne, nom abénakis désignant la rivière Saint-François.


Last edited by Arsikansegou on 19 Aug 2010, 23:13, edited 1 time in total.

Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda...à la recherche de son identité
PostPosted: 18 Aug 2010, 10:17 
Site Admin
User avatar
Offline

Joined:26 Apr 2007, 13:52
Posts:929
Location: Sherbrooke Zone 4a/Bordeaux (2009-10)
Je suis d'accord.

_________________
Frédérick M-Gladu
Étudiant en architecture de paysage à l'Université de Montréal
Administrateur du site web et du forum de discussion


Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda (l'arbre de vie) ...à la recherche de son identité
PostPosted: 26 Aug 2010, 11:05 
User avatar
Offline

Joined:29 Jul 2010, 09:55
Posts:6
Location: Ulverton, Estrie
Voici un article du journal Le Rimouskois, publié en janvier 2010, qui rejoint mon propos. Le sapin baumier répertorié en 1994 (Les arbres remarquables du Québec) mesurait 144 cm de circonférence, soit 0,89 brasse.

En passant, le caryer tomenteux (Dunham) qui figure sur la liste des arbres champions de cette édition est un caryer lacinié.


Attachments:
Thuyas remarquables au Québec.jpg
Thuyas remarquables au Québec.jpg [ 219.22 KiB | Viewed 20 times ]

_________________
Arsikansegou : rivière où il n'y a plus personne, nom abénakis désignant la rivière Saint-François.


Last edited by Arsikansegou on 26 Aug 2010, 19:15, edited 1 time in total.
Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda (l'arbre de vie) ...à la recherche de son identité
PostPosted: 26 Aug 2010, 11:24 
User avatar
Offline

Joined:10 Mar 2010, 10:10
Posts:241
Location: Québec et Saint-Jacques de Leeds Zone 4B
Il n'y a aucun cèdre qui pousse au Québec... ce sont des thuyas.


Top
 Profile E-mail  
 

Re: L'annedda (l'arbre de vie) ...à la recherche de son identité
PostPosted: 26 Aug 2010, 12:46 
User avatar
Offline

Joined:29 Jul 2010, 09:55
Posts:6
Location: Ulverton, Estrie
JardinsLeeds wrote:
Il n'y a aucun cèdre qui pousse au Québec... ce sont des thuyas.


Bien sûr !

Cet article s'adresse à un large public qui connaît le thuya sous son appellation populaire : «cèdre» ou «cèdre blanc». Le terme «thuya» est cependant suffisamment explicite dans le texte pour établir ce lien.

_________________
Arsikansegou : rivière où il n'y a plus personne, nom abénakis désignant la rivière Saint-François.


Top
 Profile E-mail  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Style by Studio Webdesing, akuna alveo akuna zio³a
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group