Il est intéressant de savoir que certains noms communs d'arbres sont issus des explorateurs de notre pays.
http://museeacadien.org/lapetitesouvenance/?p=726
Voici quelques extraits;
...Chaque fois que vous faites une promenade dans les bois, il est probable que vous puissiez nommer plusieurs arbres en français. Mais vous êtes-vous jamais demandé d’où viennent ces noms?... Et ce faisant, vous êtes l’héritier d’une tradition orale qui remonte aux premiers pionniers et colons de la France qui arrivèrent en Acadie dans les années 1600. Et comme je vais le démontrer pour certains noms d’arbres, ceux-ci remontent jusqu’au premier voyage de Jacques Cartier en 1534.
Merisier...Bien que le nom bouleau apparaisse tôt dans les documents relatifs à l’Amérique du Nord (on y désigne probablement ainsi presque toujours le bouleau à papier), un nom entièrement différent, merisier, fut donné au bouleau jaune dès les débuts de la colonisation française.Un ancien botaniste (Boucher, 1664) a suggéré qu’il avait été nommé ainsi parce que son écorce ressemble à celle du merisier (c.-à-d. le cerisier sauvage) de France.
Si vous connaissez d'autres liens pour les noms d'arbres, dites-le moi.