Graines d'arbres en provenance du Japon un défi

[palustris]

ca semble intéressant mais je suis pas sur de vouloir me lancer
http://ttiseed.dreamblog.jp/
au moin il y a un peut de texte en anglais
ils en achètent peut-être aussi ou encore il font peut-être échanges ?

[hendy]

Beaucoup de fautes dans l' inscription des noms en latin

Bernberis thunbergii atrop
Catalpa bignoioides
Daphine mzereum
Fraxinus exceksior
Ginkgo bilova Icyou
Gledista tricanthos
Cymnocladus dioicus
Jugrans regia
etc..

[palustris]

Cette compagnie est spécialisé en instruments pour les arboriculteur et forestier et ils vendent des semences
http://www.ttij.com/EN/index.html
j'ai décidé de m'initier a la langue japonaise écrite j'en suis a mes tout débuts ca semble assez compliqué mais pas insurmontable de toute facon je ne suis pas pressé.
Certains caractères son issus du chinois donc il ont la même signification en chinois
木 signifie arbre et se pronoce (ki)
森 signifie forêt et se prononce (mori)
種 signifie semence ou graine et se prononce (tane)
ce sont des idéogrames ce sont des
dessins syllisé par contre en japonais il y a plusieurs type de caractères les kanji ou caractères chinois, comme ceux que je vient d'écrire plus haut les kana qui eu représente des sons
les noms de plantes sont en kana
イチョウ est ginkgo biloba
カツラ est cercydiphyllum japonicum
la transcription en alphabet romain ou romanji nous permet de les prononcer.
Mon intéret du japonais vient des arbres car c'est au Japon qu'on trouve naturellemnt la plus grande variété d'espèces d'arbre de tout les pays tempérés. Il sont aussi de grands amateurs d'arbres sous forme de bonsai ou autre. Comme quoi la psssion des arbres peut mener a tout autre chose.

un site de traduction que je trouve intéressant
http://www.crapulescorp.net/japonais/di ... rases.php5
今日は et a la prochaine

[Lawrence]

Bonjour, j'ai reçu aujourd'hui 3 moist packed de chez Garden north :

acer palmatum
acer peseudosieboldianum
acer sieboldianum

Comtpe tenu du moment de l'année où nous sommes présentement et compte tenu de ce type de semences, avez-vous des conseils à me donner. Je suis tenté de les sortir de leur paquet, les mettre en stratification dans un sac ziploc dans lequel il y aura de la mousse de tourbe humide.

Merci

[palustris]

de bien beaux érables en perspective